binocle

binocle

binocle [ binɔkl ] n. m.
• 1677; lat. sc. binoculus (1645), de bini (→ binaire) et oculus « œil »
1 ♦ Vx Télescope double.
2 ♦ (1798) Anciennt Lunettes sans branches se fixant sur le nez. ⇒ besicles, face-à-main, lorgnon, pince-nez. « Il portait un binocle sur un long nez membraneux » (Duhamel).
♢ Au plur. (abusivt au fém.) Fam. Lunettes. Où sont passés mes binocles ?

● binocle nom masculin (latin scientifique binoculus, de bini, paire, et oculus, œil) Sorte de lorgnon tenu à la main à l'aide d'un manche. ● binocle (synonymes) nom masculin (latin scientifique binoculus, de bini, paire, et oculus, œil) Sorte de lorgnon tenu à la main à l'aide d'un...
Synonymes :
- face-à-main

binocle
n. m.
d1./d Anc. Lorgnon.
d2./d (Plur.) Plaisant Lunettes.

⇒BINOCLE, subst. masc.
I.— OPTIQUE
A.— Vx. Longue-vue ou télescope double. Synon. mod. jumelles.
— P. métaph. ...la sagesse est un binocle / Braqué sur Minerve et Goton (HUGO, Les Chansons des rues et des bois, Pour d'autres, 1865, p. 119).
B.— Double lorgnon à charnière fixé sur le nez au moyen d'un ressort ou tenu à la main à l'aide d'un petit manche. Synon. pince-nez, face-à-main :
• 1. Un bonnet à broderies d'or était négligemment posé sur sa tête, et il agitait dans ses doigts un binocle qu'il portait de temps en temps à ses yeux.
REYBAUD, Jérôme Paturot, 1842, p. 25.
• 2. ... elle [Mme Dambreuse] s'arrêtait devant la rangée des fauteuils, distribuant çà et là des mots aimables, tandis que des vieux, qui avaient des binocles à deux branches, venaient lui faire la cour.
FLAUBERT, L'Éducation sentimentale, t. 1, 1869, p. 205.
— P. plaisant. Lunettes :
• 3. Qu'elle en reçoive un [ballon] dans le nez et voilà son binocle en petits morceaux...
QUENEAU, Les Enfants du limon, 1938, p. 37.
II.— MÉD. vx, inus. ,,Bandage destiné à recouvrir les deux yeux`` (Méd. Biol. t. 1, 1970).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIXe siècle.
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1. a) 1677 opt. adj. « (d'un oculaire) à deux lentilles » (CHÉRUBIN D'ORLÉANS, La Vision parfaite, Paris, t. 1, p. 58); n'est plus employé que substantivement; b) 1677 « sorte de télescope double servant aux deux yeux » (ID., ibid., p. 73) — 1878, Ac.; c) 1827 « lorgnon à deux verres fixes » (J.D.M., 10 oct., p. 440 dans Fr. mod., t. 17, p. 283); 2. 1803 méd. (WAILLY Vocab.). 1 empr. au lat. sc. binoculus nom forgé à partir du lat. bini « une paire » sur le modèle du lat. monoculus (monocle) et donné en 1645 à un télescope servant pour les deux yeux (b) par le Capucin A.M. Schyrle de Rheita ca 1597-60, astronome all., dans son ouvrage Oculus astronomicus binoculus, sive praxis dioptrices; les œuvres de ce savant furent rendues accessibles en fr. par le P. Chérubin (supra; v. aussi Trév. 1740-71); 2 parce que ce bandage est destiné à maintenir un appareil sur les deux yeux. Fréq. abs. littér. : 156.
BBG. — DUPONT (L.). Les Pièges du vocab. ital. Genève, 1965, p. 33. — MAT. Louis-Philippe 1951, p. 45.

binocle [binɔkl] n. m.
ÉTYM. 1677; d'un lat. sc. binoculus (1645), de bini (→ Binaire), et oculus « œil ».
❖
1 Vx. Télescope double.
2 (1798, L. S. Mercier). Anciennt. Lunettes sans branches se fixant sur le nez. ⇒ Besicles, face-à-main, lorgnon, pince-nez. || Rajuster son binocle.
0 Il portait un binocle sur un long nez membraneux.
G. Duhamel, Chronique des Pasquier, III, IV.
3 N. m. plur. Fam. Lunettes. || Où sont passés mes binocles ? — Mets un peu tes binocles : regarde plus attentivement.
❖
DÉR. Binoclard.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Binocle — Bin o*cle, n. [F. binocle; L. bini two at a time + oculus eye.] (Opt.) A dioptric telescope, fitted with two tubes joining, so as to enable a person to view an object with both eyes at once; a double barreled field glass or an opera glass. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • binocle — (n.) 1690s, from Fr. binocle (17c.), from L. bini two by two, twofold, two apiece (see BINARY (Cf. binary)) + oculus eye (see EYE (Cf. eye) (n.)) …   Etymology dictionary

  • Binocle — (fr., spr. Binokkel, v. lat. Bluocŭlum, was für je 2 Augen ist), 1) (Binocularteleskop), Doppelfernrohr, 2 Fernröhre, durch welche man zugleich mit beiden Augen sehen kann, s.u. Fernrohr; 2) Operngucker für beide Augen; 3) ein in der Schweiz… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Binocle — (frz. Binokl), Operngucker für beide Augen zumal, s. Binocular Telescop …   Herders Conversations-Lexikon

  • binocle — BINOCLE. subs. m. Télescope au moyen duquel on voit un objet avec les deux yeux en même temps …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • binocle — BINOCLE. s. f. Lunette à longue veuë qui est double, & a deux tuyaux joints ensemble pour observer en mesme temps un objet avec les deux yeux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Binocle — Un binocle est une paire de lunettes de vue sans branches. La confusion est courante entre binocle et monocle …   Wikipédia en Français

  • BINOCLE — s. m. Lunette qu on tient à la main, qui est formée de deux branches réunies dans une seule charnière, et qui sert à voir les objets des deux yeux en même temps. Acheter un binocle. Porter un binocle suspendu à une chaîne, à un cordon.   Il se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BINOCLE — n. m. Lunette sans branches se fixant sur le nez au moyen d’un ressort. Porter binocle. On dit aussi LORGNON …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • binocle — (bi no kl ) s. m. 1°   Sorte de double lorgnon à charnière ou de besicles qu on tient à la main, et qui diffère de la jumelle en ce que celle ci présente une petite lorgnette à chaque oeil, tandis que le binocle ne présente qu un seul verre à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”